L'onore più alto, di aver vinto il premio, è assegnato ogni anno a quel cadetto che migliori esemplificando il carattere e lo spirito dell'Accademia.
Najveæa Èast, Oficirska Sablja, se dodeljuje svake godine kadetu koji najbolje oslikava karakter i duh akademije.
Ad Hansen non basta aver vinto il premio Carnegie.
Nije dosta što je Hansen dobio Karnegi stipendiju.
Vedete, dopo che avrò vinto il premio mi farò fare un ufficio tale e quale a questo!
Vidiš, kad osvojim lovu, baš ovako æu urediti svoju kancelariju.
Chi ha vinto il Premio Oscar come migliore attore nel 1981?
Ko je dobio Oskara za najboljeg glumca 1981?
Ha vinto il Berger per le sue ricerche sulla genetica.
Освојио је награду за свој рад у вези са генетиком.
Sono rimasto sorpreso quando ho saputo che avevate vinto il premio Poland.
Bio sam šokiran kad sam èuo da si dobio "Polanda".
Sembra come se il suo cavallo avesse vinto il Kentaucky Derby.
Izgleda kao pobednièki konj na Kentucky derbiju.
Avete presente quando vostro figlio ha vinto il pesciolino nel sacchetto alla fiera, e voi non lo volevate in casa e avete detto a vostro figlio che e scappato, ma in realta lo avete gettato nel water?
Znate kako je vaš malac osvojio ribicu u vreæici a vi je niste htjeli u kuæi pa ste malcu rekli da je pobjegla a bacili ste je u WC?
Ti rendi conto di essere lo stesso uomo che a 22 anni ha vinto il Golden Gloves?
Схваташ да си исти онај човек који је освојио "Златне рукавице" са 22 године?
Ha vinto il primo premio a scuola.
Ос... освојила је прву награду у школи.
Si', hanno vinto il premio di consolazione alla lotteria della genetica, ma sono una famiglia fiera e leale.
Aha, oni su možda retardirani i glupi, ali su lojalna familija.
Ho proprio vinto il primo premio con te.
Ubola sam pravi džek pot s tobom.
Quest'uomo ha vinto il primo premio per la migliore presa per il culo!
Dešava se da je ovaj lik osvojio nagradu za najbolju fazon komediju.
Sai che la Cina ha vinto il contratto per estrarre l'oro lassu'.
Kina je dobila ugovor da rudari zlato.
E poi ho ricevuto una telefonata, e la voce all'altro capo della linea mi dice: "Hai appena vinto il premio per il migliore blog al mondo".
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
Due settimane fa ero nel mio studio a Parigi ha squillato il telefono e ho sentito "Ciao JR, hai vinto il premio TED 2011.
Pre dve nedelje bio sam u svom studiju u Parizu, telefon je zazvonio i čuo sam, "Hej, JR, osvojio si nagradu TED Prize 2011.
Se accettano, alzerò il loro valore e così avremo tutti vinto il gioco.
Ако прихвате, то ће повећати њихову имовину и добићемо игру.
Abbiamo vinto il concorso, ed è stato molto faticoso.
Победили смо на конкурсу и било је болно тамо стићи.
(Risate) Abbiamo vinto il concorso per la costruzione del padiglione UK.
(смех) Дакле победили смо на конкурсу за изградњу британског павиљона.
Amartya Sen ha vinto il premio Nobel nel dire, "Sapete cosa, la carestia avviene in presenza di cibo perché la gente non ha la possibilità di comprarlo."
Amartia Sen dobio je Nobelovu nagradu zato što je rekao: "Znate šta? Glad se odvija u prisustvu hrane, zato što ljudi nemaju mogućnosti da je kupe".
Ha vinto il premio World's Children 5 anni fa, ed è andata in Svezia.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Così ho codificato gli algoritmi, mentre lui... Paul Lauterbur... ha costruito l'hardware che poi ha vinto il premio Nobel per aver inventato la risonanza magnetica.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
L'anno scorso ho vinto il concorso internazionale di scienza e ingegneria di Intel.
Tako sam prethodne godine, pobedio na Intel Internacionalnom sajmu nauke i inženjerstva.
Ho vinto il concorso, cosa che non doveva veramente succedere.
Победио сам на такмичењу, што стварно није требало да се деси.
Io sono riuscita ad andarmene, grazie ad un ultimo e sadico pestaggio che ha vinto il mio rifiuto.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
(Applausi) Dan ha vinto il suo premio in medicina dimostrando che i medicinali falsificati di alto costo funzionano meglio dei medicinali falsificati di basso prezzo.
(Aplauz) Den je dobio nagradu iz medicine jer je dokazao da skuplje lažne tablete deluju bolje od jeftinih.
Lei ha vinto il premio Pulitzer, lui era un ballerino del balletto russo.
Добила је Пулицерову награду. Он је руски балетан.“
Questo é il mio film "King, Murray", ha vinto il festival di Cannes nel 1970 -- era la mia unica copia.
Ovo je moj film "Kralj Marej" koji je osvojio nagradu na festivalu u Kanu 1970. -- jedina kopija koju sam imao.
Recentemente abbiamo vinto il Green Product dell’Anno per “La Re-Invenzione del Cartongesso” dalla rivista Popular Science.
магазин ”Попјулар Сајенс” нам је дао прву награду за најеколошкији производ године, за ”поновно измишљање гипсаног зида”.
Voi avrete tribolazione nel mondo, ma abbiate fiducia; io ho vinto il mondo!
U svetu ćete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svet.
Uno dei vegliardi mi disse: «Non piangere più; ha vinto il leone della tribù di Giuda, il Germoglio di Davide, e aprirà il libro e i suoi sette sigilli
I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.
0.99891114234924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najveæa Èast, Oficirska Sablja, se dodeljuje svake godine kadetu koji najbolje oslikava karakter i duh akademije. 